Анна Киселёва
Лингвист, переводчик русского и испанского языков в Мадриде.
Обо мне
Меня зовут Анна Киселёва, я дипломированный переводчик с многолетним опытом.
Моя цель — сделать вашу жизнь в Испании проще, убрав языковые и культурные барьеры.
Я живу в Мадриде более 12 лет, знаю особенности местной системы и готова помочь в самых сложных ситуациях.
Моя цель — сделать вашу жизнь в Испании проще, убрав языковые и культурные барьеры.
Я живу в Мадриде более 12 лет, знаю особенности местной системы и готова помочь в самых сложных ситуациях.
Услуги
Сопровождение в государственных и медицинских учреждениях
Помощь при посещении госучреждений: прописка, регистрация документов, оформление доверенности, открытие счета в банке.
Устный перевод во время медицинских приемов, включая экстренные случаи.
Письменный перевод
Перевод деловой, юридической и личной документации.
Консультация и помощь в адаптации
Помощь в поиске няни, школы для детей или узкоспециализированных профессионалов.
Решение любых вопросов для комфортной жизни в Мадриде.
Решение любых вопросов для комфортной жизни в Мадриде.
Запись к специалистам
Организация встреч и запись к врачам, юристам, преподавателям и другим специалистам.
Контроль за своевременным выполнением процесса записи.
Контроль за своевременным выполнением процесса записи.
Личный ассистент
Ведение деловой и личной переписки.
Организация звонков и поддержка ваших контактов на испанском языке.
Организация звонков и поддержка ваших контактов на испанском языке.
Перевод по телефону (удаленно)
Оперативная помощь в переводе в режиме реального времени по телефону или видеосвязи.
(Идеально для срочных вопросов и ситуаций).
(Идеально для срочных вопросов и ситуаций).
Ведение бизнес-переговоров (онлайн и оффлайн)
Участие в переговорах с партнерами или клиентами.
Встреча и сопровождение делегаций
Организация приема делегаций или групповых визитов.
Сопровождение на деловых встречах или официальных мероприятиях.
Сопровождение на деловых встречах или официальных мероприятиях.
Услуги бухгалтера (gestor)
В моей команде есть бухгалтер, который поможет оформить электронный сертификат, проведет консультацию по любым налоговым вопросам.
Открытие и ведение как ИП, так и ООО.
Открытие и ведение как ИП, так и ООО.
Я готова Вам помочь в любой ситуации.
Помогаю русскоговорящим легко и быстро преодолеть языковые барьеры в Испании. Услуги перевода в режиме реального времени: по телефону, видео или лично.
Почему выбирают меня
- Опыт и профессионализмЯ уже несколько лет помогаю русскоязычным жителям Мадрида решать языковые и культурные сложности. Знание особенностей работы государственных и медицинских учреждений позволяет мне оперативно и точно выполнять переводы.
- Индивидуальный подходКаждая ситуация уникальна, поэтому я уделяю максимум внимания и времени каждому клиенту. Моя цель — не просто перевести слова, а сделать общение комфортным и эффективным и добиться результата.
- Доступность и оперативностьГотова помочь в экстренных ситуациях, быстро отвечаю на запросы и предлагаю гибкий график для удобства моих клиентов.
- Понимание культурных особенностейПроживая в Мадриде более 12 лет и работая с местными учреждениями, я хорошо понимаю особенности испанской бюрократии и культуры, что помогает избежать недоразумений.
- КонфиденциальностьЯ гарантирую полную защиту ваших данных и конфиденциальность предоставленной информации.
Отзывы клиентов
- Спасибо большое за ваши услуги!
С вами приятно и продуктивно работать! - Огромное спасибо за Вашу помощь! Подскажите, как я могу оплатить? Хочу немного добавить за сложность, без Вас мы бы не справились!
- Хочу выразить огромную благодарность за вашу работу. Без вас поход к врачу был бы намного сложнее, пока я не говорю по-испански. С Вами было очень комфортно!
Тарифы
ЛИЧНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ В ЛЮБЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ:
— До 30 минут - 80€
— От 30 минут до 1 часа - 100€
— От 1 часа до 2 часов - 150€
— От 2 часов до 4 часов - 200€
*Запись на консультации к специалисту или в гос. учреждение оплачивается дополнительно.
— От 30 минут до 1 часа - 100€
— От 1 часа до 2 часов - 150€
— От 2 часов до 4 часов - 200€
*Запись на консультации к специалисту или в гос. учреждение оплачивается дополнительно.
БИЗНЕС ПЕРЕГОВОРЫ ОНЛАЙН (ZOOM, SKYPE):
— До 30 минут - 50€
— От 30 минут до 1 часа - 80€
— От 30 минут до 1 часа - 80€
ПОДДЕРЖКА В ТЕЛЕФОННОМ РЕЖИМЕ:
— За каждый звонок от 20€ до 40€ (стоимость рассчитывается индивидуально)
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
— От 35 евро/страница
ВСТРЕЧА И СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ:
— Cтоимость обсуждается индивидуально
КОНСУЛЬТАЦИИ/ПОМОЩЬ В АДАПТАЦИИ:
— От 50 евро/час
ЛИЧНЫЙ АССИСТЕНТ:
— От 150€/неделя
Просто оставьте заявку и я свяжусь с Вами.
«Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности»
Контакты
Телефон: +34 688 977 998
Почта: kiselevabultekova@gmail.com
Соц. сети
Все фотографии, тексты и видеоматериалы принадлежат их владельцам и использованы для демонстрации. Пожалуйста, не используйте контент шаблона в коммерческих целях.
